معنى كلمة فلح في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
فَلِحَالمصدر
فلحفي القواميس
- فَلْحٌ : (مصدر)
(مصدر: فَلَحَ). تَرَكَ فِي الأَرْضِ فَلْحاً : شَقّاً. عَادَ مِنَ الْجَبَلِ حَافِياً وَفِي رِجْلِهِ فُلُوحٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فلَّحَ
- فلَّحَ يفلِّح ، تفليحًا ، فهو مفلِّح ، والمفعول مفلَّح.
- فلَّح الأرضَ بالغ في شقّها وتجهيزها للزِّراعة.
(ب)فَلْح
- مصدر فلَحَ.
معجم الغني
+
(أ)فَلَحَ
- [ف ل ح]. (فعل: ثلاثي لازم). فَلَحْتُ، أَفْلَحُ، مصدر فَلاَحٌ. :فَلَحَ الْوَلَدُ : ظَفِرَ بِحَاجَتِهِ.
(ب)فَلِحَ
- [ف ل ح]. (فعل: ثلاثي لازم). فَلِحَ، يَفْلَحُ، مصدر فَلَحٌ. :فَلِحَتْ شَفَتُهُ : اِنْشَقَّتْ.
معجم الرائد
+
(أ)فلَح
- فلح.
- يفلح ، فلحا.
- فلح الأرض : شقها للزراعة.
- فلحه : مكر به، خدعه.
(ب)فلح
- يفلح ، فلحا.
- فلح إنشقت شفته السفلى.
- فلحت الشفة السفلى : انشقت.
المعجم الوسيط
+
(أ) الفَلْحُ
- الفَلْحُ الشَّقُّ. والجمع : فُلُوحٌ.
(ب)فَلَحَ
- فَلَحَ فَلَحَ َ فَلاَحًا: ظَفِرَ بما يريد.
- و فَلَحَ بالقوم فَلاحةً: زيَّنَ البيعَ والشراءَ للبائع والمشتري.
- و فَلَحَ في البيع: زاد في ثمن السِّلعة ليخدع المشتري.
- و فَلَحَ الشيءَ فَلْحًا: شَقَّهُ.
- يقال: فلَحَ الأَرضَ للزراعة.
المحيط في اللغة
+
فَلَحُ
- ـ فَلَحُ وفَلاحُ: الفَوْزُ، والنَّجاةُ، والبقاءُ في الخَيْرِ، والسَّحورُ.
- ـ فَلْحُ: الشَّقُّ، والمَكْرُ، والنَّجْشُ في البَيْعِ، كالفَلاحَةِ، فِعْلُ الكُلِّ: فَلَحَ.
- ـ فَلَحُ: شَقٌّ في الشَّفَةِ السُّفْلى.
- ـ فَلاَّحُ: المَلاَّحُ، والأَكَّارُ، والمُكارِي.
- ـ أفْلَحَ بالشيءِ: عاشَ به.
- ـ تَفْليحُ: الاسْتِهْزاءُ، والمَكْرُ.
- ـ فَلَحَةُ: القَراحُ من الأرضِ.
- ـ فَليحَةُ: سَنِفَةُ المَرْخِ إذا انْشَقَّتْ.
- ـ من ألفاظِ الطَّلاقِ: اسْتَفْلِحي بأَمْرِكِ.
- ـ فَلاحَةُ: الحِراثَةُ.
- ـ في رِجْلِهِ فُلوحٌ: شُقوقٌ.
- ـ 'الحديدُ بالحديد يُفْلَحُ': يُشَقُّ ويُقْطَعُ.
- ـ مُفْلِحٌ وفَلَاحٌ وفُلَيْحٌ وأَفْلَحٌ: أسْماءٌ.
مختار الصحاح
+
فلح
- ف ل ح: الفَلاحُ الفوز بوالقاء والنجاة وهو اسم والصمدر الإفْلاحُ وقول الرجل لامرأته استَفْلِحي بأمرك أي فوزي به وقول الشاعر ولكن ليس للدنيا فلاح أي بقاء و الفَلاحُ أيضا السحور وهو الأكل في السحر وفي الحديث {حتى خفنا أن يفوتنا الفلاح} يعني السحور وقيل إنما سمي بذلك لن به بقاء الصوم وحي على الفلاح أي اقبل على النجاة و فضلَحَ الأرض شقها للحرث من باب قطع ومنه سمي الاكار فَلأَّحا و الفِلاحَةُ بالكسر الحراثة وفي المثل الحديد بالحديد يُفْلَح أي يشق ويقطع.
معجم لسان العرب
+
فلح
- الفَلَح والفَلاحُ: الفوز والنجاة والبقاء في النعيم والخير؛ وف حديث أَبي الدَّحْداحِ: بَشَّرَك الله بخير وفَلَحٍ أَي بَقاءٍ وفَوْز وهو مقصور من الفلاح، وقد أَفلح.
- قال الله عَزَّ من قائل: قد أَفْلَح المؤمنون أَي أُصِيرُوا إِلى الفلاح؛ قال الأَزهري: وإِنما قيل لأَهل الجن مُفْلِحون لفوزهم ببقاء الأَبَدِ.
- وفَلاحُ الدهر: بقاؤُه، يقال: لا أَفع ذلك فَلاحَ الدهر؛ وقول الشاعر ولكن ليس في الدنيا فَلاح (* قوله [ ولكن ليس في الدنيا إلخ ] الذي في الصحاح: الدنيا، باللام.
- أَي بقاء.
- التهذيب: عن ابن السكيت: الفَلَح والفَلاح البقاء؛ قا الأَعشى ولئن كُنَّا كقومٍ هَلَكُو ما لِحَيٍّ، يا لَقَوْمٍ، من فَلَح (* قوله [ يا لقوم ] كذا بالأصل والصحاح.
- وشرح القاموس بحذف ياء المتكلم.
- وقال عَدِيٌّ ثُمَّ بعدَ الفَلاحِ والرُّشْدِ والأُمَّ ـةِ، وارَتْهُمُ هناك القُبور والفَلَحُ والفَلاحُ: السَّحُورُ لبقاء غَنائه؛ وفي الحديث: صلينا م رسول الله، صلى الله عليه وسلم، حتى خَشِينا أَن يَفُوتَنا الفَلَحُ أَ الفَلاحُ؛ يعني السَّحُور.
- أَبو عبيد في حديثه: حتى خشينا أَن يفوتن الفلاح، قال: وفي الحديث قيل: وما الفَلاحُ؟ قال السَّحُور؛ قال: وأَص الفَلاح البقاء؛ وأَنشد للأَضْبَطِ بن قُرَيْعٍ السَّعْدِيّ لكُلِّ هَمٍّ منَ الهُمُومِ سَعَهْ والمُسْيُ والصُّبْحُ لا فَلاحَ مَعه يقول: ليس مع كَرِّ الليل والنهار بَقاءٌ، فَكأَنَّ معنى السَّحُور أَ به بقاء الصوم.
- والفَلاحُ: الفوز بما يُغْتَبَطُ به وفيه صلاح الحال وأَفْلَحَ الرجلُ: ظَفِرَ.
- أَبو إِسحق في قوله عز وجل: أُولئك ه المفلحون؛ قال: يقال لكل من أَصاب خيراً مُفْلح؛ وقول عبيد أَفْلِحْ بما شِئْتَ، فقد يُبْلَغُ بالنْ ـنَوكِ، وقد يُخَدَّعُ الأَرِيب ويروى: فقد يُبْلَغ بالضَّعْفِ، معناه: فُزْ واظْفَرْ؛ التهذيب: يقول عِشْ بما شئت من عَقْلٍ وحُمْقٍ، فقد يُرْزَقُ الأَحْمَقُ ويُحْرَم العاقل.
- الليث في قوله تعالى: وقد أَفلح اليومَ من اسْتَعْلى أَي طَفِر بالمُلْكِ من غَلَبَ ومن أَلفاط الجاهلية في الطلاق: اسْتَفْلِحِي بأَمرِك أَي فوزي به؛ وف حديث ابن مسعود أَنه قال: إِذا قال الرجل لامرأَته اسْتَفْلِحي بأَمر فقَبِلَتْه فواحدةٌ بائنة؛ قال أَبو عبيد: معناه اظْفَري بأَمرك وفوز بأَمرك واسْتَبِدّي بأَمرك.
- وقومٌ أَفلاح: مُفْلِحُون فائزون؛ قال ابن سيده لا أَعرف له واحداً؛ وأَنشد بادُوا فلم تَكُ أُولاهُمْ كآخِرِهِمْ وهل يُثَمّرُ أَفْلاحٌ بأَفْلاحِ وقال: كذا رواه ابن الأَعرابي: فلم تك أُولاهم كآخرهم، وخَلِيقٌ أَ يكون: فلم تك أُخراهم كأَوَّلهم، ومعنى قوله: وهل يُثمر أَفلاح بأَفلاح أَي قلما يُعْقِبُ السَّلَفُ الصالح إِلاَّ الخَلَفَ الصالحَ؛ وقال اب الأَعرابي: معنى هذا أَنهم كانوا مُتَوافِرِينَ من قبل، فانقرضوا، فكا أَوّلُ عيشهم زيادةً وآخره نقصاناً وذهاباً التهذيب: وفي حديث الأَذان: حَيّ على الفلاح؛ يعني هَلُمَّ على بقا الخير؛ وقيل: حيّ أَي عَجِّلْ وأَسْرِع على الفلاح، معناه إِلى الفو بالبقاء الدائم؛ وقيل: أَي أَقْبِلْ على النجاة؛ قال ابن الأَثير: وهو م أَفْلَحَ، كالنجاح من أَنجَحَ، أَي هَلُمُّوا إِلى سبب البقاء في الجنة والفو بها، وهو الصلاة في الجماعة.
- وفي حديث الخيل: مَنْ رَبَطَها عُدَّةً ف سبيل الله فإِنَّ شِبَعَها وجُوعَها ورِيَّها وظَمَأَها وأَرواثه وأَبوالها فَلاحٌ في موازينه يوم القيامة أَي ظَفَرٌ وفَوزٌ.
- وفي الحديث: ك قوم على مَفْلَحَةٍ من أَنفسهم؛ قال ابن الأَثير: قال الخَطَّابيُّ: معنا أَنهم راضون بعلمهم يَغْتَبِطُون به عند أَنفسهم، وهي مَفعلة من الفَلاح وهو مثل قوله تعالى: كلُّ حِزْبٍ بما لديهم فَرِحون والفَلْحُ: الشَّقُّ والقطع.
- فَلَح الشيءَ يَفْلَحُه فَلْحاً: شَقَّه قال قد عَلِمَتْ خَيْلُكَ أَي الصَّحْصَحُ إِنَّ الحَدِيدَ بالحديد يُفْلَح أَي يُشَقُّ ويُقطع؛ وأَورد الأَزهري هذا الشعر شاهداً على فَلَحْت الحديث إِذا قطعته وفَلَحَ رأَسه فَلْحاً: شَقَّه.
- والفَلْحُ: مصدر فَلَحْتُ الأَرض إِذ شققتها للزراعة.
- وفَلَح الأَرضَ للزراعة يَفْلَحُها فَلْحاً إِذا شقه للحرث والفَلاَّح: الأَكَّارُ، وإِنما قيل له فَلاَّحٌ لأَنه يَفْلَحُ الأَرض أَي يَشقها، وحِرْفَتُه الفِلاحة، والفِلاحةُ، بالكسر: الحِراثة؛ وف حديث عمر: اتقوا الله في الفَلاَّحينَ؛ يعني الزَّرَّاعين الذين يَفْلَحون الأَرض أَي يشقُّونها.
- وفَلَح شَفَته يَفْلَحها فَلْحاً: شقها والفَلَحُ: شَقٌّ في الشفة السفلى، واسم ذلك الشَّقِّ الفَلَحةُ مث القَطَعةِ، وقيل: الفَلَحُ شق في الشفة في وسطها دون العَلَمِ؛ وقيل: ه تَشَقُّق في الشفة وضِخَمٌ واسترخاء كما يُصِيبُ شِفاهَ الزِّنْجِ؛ رج أَفْلَحُ وامرأَة فَلْحاء؛ التهذيب: الفَلَحُ الشق في الشفة السفلى، فإِذ كان في العُلْيا، فهو عَلَم؛ وفي الحديث: قال رجل لسُهَيلِ بن عمرو: لول شيء يَسُوءُ رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم، لضَرَبْتُ فَلَحَتك أَي موض الفَلَح، وهو الشَّق في الشفة السفلى وفي حديث كعب: المرأَة إِذا غاب عنها زوجها تَفَلَّحَتْ وتَنَكَّبَت الزينةَ أَي تشَقَّقَت وتَقَشَّفَت؛ قال ابن الأَثير: قال الخطابي: أُرا تَقَلَّحَتْ، بالقاف، من القَلَحِ، وهو الصُّفْرَة التي تعلو الأَسنان وكان عَنْتَرَةُ العَبْسِيُّ يُلَقَّبُ الفَلْحاءَ لفَلَحةٍ كانت به وإِنم ذهبوا به إِلى تأْنيث الشَّفَة؛ قال شُرَيْحُ بن بُجَيْرِ بن أَسْعَد التَّغْلَبيّ ولو أَن قَوْمي قومُ سَوْءٍ أَذِلَّةٌ لأَخْرَجَني عَوْفُ بنُ عَوْفٍ وعِصْيَد وعَنْتَرَةُ الفَلْحاءُ جاءَ مُلأَّماً كأَنه فِنْدٌ، من عَمايَةَ، أَسْوَد أَنث الصفة لتأْنيث الاسم: قال الشيخ ابن بري: كان شريح قال هذه القصيد بسبب حرب كانت بينه وبين بني مُرَّة بن فَزارةَ وعَبْسٍ.
- والفِنْدُ القطعة العظيمة الشَّخْصِ من الجبل.
- وعَماية: جبل عظيم.
- والمُلأَّمُ: الذ قد لَبِسَ لأْمَتَه، وهي الدرع؛ قال: وذكر النحويون أَن تأْنيث الفلحا إِتباع لتأْنيث لفظ عنترة؛ كما قال الآخر أَبوكَ خَلِيفةٌ ولَدَتْه أُخْرى وأَنتَ خلِيفَةٌ ذاك الكَمال ورأَيت في بعض حواشي نسخ الأُصول التي نقلت منها ما صورته في الجمهر لابن دريد: عِصْيدٌ لقب حِصْنِ ابن حذيفة أَو عُيَيْنَة بن حِصْنٍ ورجل مُتَفَلِّح الشَّفَة واليدين والقدمين: أَصابه فيهما تَشَقُّقٌ م البَرْد وفي رِجْل فلان فُلُوحٌ أَي شُقُوق، وبالجيم أَيضاً.
- ابن سيده والفَلَحَة القَراح الذي اشْتُقَّ للزرع؛ عن أَبي حنيفة؛ وأَنش لِحَسَّانَ:دَعُوا فَلَحَاتِ الشَّأْمِ قد حال دونه طِعانٌ، كأَفْواهِ المَخاضِ الأَوارِك (* قوله [ كأَفواه المخاض ] أَنشده في فلج، بالجيم، كأبوال المخاض.
- ثم ا قوله: ما اشتق من الأَرض للديار، كذا بالأصل وشرح القاموس، لكنهم أَنشداه في الجيم شاهداً على أَن الفلجات المزارع.
- وعلى هذا، فمعنى الفلجات بالجيم، والفلحات، بالحاء، واحد ولم نجد فرقاً بينهما إلا هنا.
- يعني المَزارِعَ؛ ومن رواه فَلَجات الشأْم، بالجيم، فمعناه ما اشتق م الأَرض للديار، كل ذلك قول أَبي حنيفة والفَلاَّحُ: المُكارِي؛ التهذيب: ويقال للمُكاري فَلاَّحٌ، وإِنما قي الفَلاَّح تشبيهاً بالأَكَّارِ؛ ومنه قول عمرو بن أَحْمَر الباهِلِيّ لها رِطْلٌ تَكِيلُ الزَّيْتَ فيه وفَلاَّحٌ يسُوقُ لها حِمار وفَلَحَ بالرجل يَفْلَحُ فَلْحاً، وذلك أَن يطمئن إِليك، فيقولَ لك بِعْ لي عبداً أَو متاعاً أَو اشتره لي، فتأْتي التُّجارَ فتشتريه بالغلا وتبيع بالوكْسِ وتصيب من التَّاجِرِ، وهو الفَلاَّحُ.
- وفَلَحَ بالقو وللقوم يَفْلَحُ فَلاحَةً: زَيَّنَ البيعَ والشراء للبائع والمشتري وفَلَّح بهم تَفْلِيحاً: مَكَرَ وقال غير الحق التهذيب: والفَلْحُ النَّجْشُ، وهو زيادة المكتري ليزيد غيرُه فيُغْريه والتَّفْليحُ: المكر والاستهزاء، وقال أَعرابي: قد فَلَّحوا به أَ مَكَرُوا به والفَيْلَحانيُّ: تِبنٌ أَسْوَدُ يَلِي الطُّبّارَ في الكِبَر، وه يَتَقَلَّع إِذا بَلَغ، مُدَوَّرٌ شديد السواد، حكاه أَبو حنيفة، قال: وه جيد الزبيب؛ يعني بالزبيب يابسه وقد سَمَّت: أَفلَح وفُلَيْحاَ ومُفْلِحاً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)فلح الشّخص
- فاز، ظفِر بما يريد.
- سعى للصُّلح بينهما ولم يفلح- فلَح المُتسابقُ- فلَح صديقي في التِّجارة- {إِنَّهُ لاَ يَفْلَحُ الْكَافِرُونَ} [ق].
(ب)فلح الشّيء
- شقَّه.
- فلَح الأرض للزراعة.
ترجمة فلح باللغة الإنجليزية
فلح
Cultivate Farm Succeed Till
